赤毛のアン2章85

That was not what Mrs. Spencer had said;
neither had the child tumbled out of the
buggy nor had Matthew done anything astonishing.
They had simply rounded a curve in the road
and found themselves in the "Avenue."

tumble:転落する
buggy:一頭立て軽装馬車
round:曲がる

スペンサーさんの言った言葉ではなかったし、
アンが馬車から落ちたのでも、驚くようなこと
をマシューがしたのでもなかった。二人の乗っ
た馬車が道路の角を曲がり、「アヴェニュー」
にやってきただけだった。