赤毛のアン2章65

But he had never expected to enjoy the society of
a little girl. Women were bad enough in all
conscience, but little girls were worse.

society:つきあい
in conscience:正直言って

それにしても小さい女の子と一緒にいるのが楽しいとは
予想もしていなかった。正直女の人は手に余るが、それ
が女の子となるとどうにもしようがない。