赤毛のアン2章63
But am I talking too much? People are always telling
me I do. Would you rather I didn't talk? If you say
so I'll stop. I can STOP when I make up my mind to
it, although it's difficult."
make up one's mind:決心する
あ、わたしってしゃべりすぎでしょうか。みんな私のこと
をおしゃべりだと言うの。しゃべらないほうがいいですか。
それなら止めます。話さないのは辛いけど、そうと決めた
ら止めることはできるんですよ。
me I do. Would you rather I didn't talk? If you say
so I'll stop. I can STOP when I make up my mind to
it, although it's difficult."
make up one's mind:決心する
あ、わたしってしゃべりすぎでしょうか。みんな私のこと
をおしゃべりだと言うの。しゃべらないほうがいいですか。
それなら止めます。話さないのは辛いけど、そうと決めた
ら止めることはできるんですよ。