赤毛のアン2章56
She said she never saw the beat of me for
prowling about. But if it kept her from being
seasick it's a mercy I did prowl, isn't it?
And I wanted to see everything that was to
be seen on that boat, because I didn't know
whether I'd ever have another opportunity.
saw the beat of:~なんて見たことがない
prowl:うろつく
mercy:幸運
うろつきまわる子なんて見たことがないとも言っ
ていたわ。気分が悪くならなかったのなら、私が
うろつきまわるのもよかったのじゃないかしら。
こういう機会がまたあるかどうか分からないか
ら、船にあるもの何でも見たかったの。
prowling about. But if it kept her from being
seasick it's a mercy I did prowl, isn't it?
And I wanted to see everything that was to
be seen on that boat, because I didn't know
whether I'd ever have another opportunity.
saw the beat of:~なんて見たことがない
prowl:うろつく
mercy:幸運
うろつきまわる子なんて見たことがないとも言っ
ていたわ。気分が悪くならなかったのなら、私が
うろつきまわるのもよかったのじゃないかしら。
こういう機会がまたあるかどうか分からないか
ら、船にあるもの何でも見たかったの。