赤毛のアン2章35

He could not tell this child with the glowing
eyes that there had been a mistake; he would
take her home and let Marilla do that.

きらきらした目をもつこの子供に、手違いがあった
などとは言えなかった。この娘を家に連れて帰って、
そういうことはマリラに任せよう。