赤毛のアン2章25

Her face was small, white and thin, also much
freckled; her mouth was large and so were her
eyes, which looked green in some lights and
moods and gray in others.

freckled:そばかすのある

小さい顔は痩せていて白くそばかすだらけで、口は
大きい。目も大きく、光や場所の加減で緑に見えた
り灰色に見えたりする。