赤毛のアン2章18

Said you and your sister were adopting her
from an orphan asylum and that you would be
along for her presently. That's all I know
about it--and I haven't got any more orphans
concealed hereabouts."

adopt:～を養子にする
orphan asylum:孤児院
be along:来る
presently:やがて,間もなく
conceal:隠す
hereabouts:この辺に

あんたのところが孤児院から女の子を引き取るの
で、あんたがもうすぐ来ると言ってたよ。知って
いるのはそれだけだ。他にはどこにも孤児を隠し
ちゃいないよ」