赤毛のアン2章15

I asked her to go into the ladies' waiting room,
but she informed me gravely that she preferred
to stay outside. 'There was more scope for
imagination,' she said. She's a case, I should
say."

gravely:まじめに
scope:余地
case:変わり者
I should say:おそらく～だ

女性専用の待合室で待つようにと言ったんだが、外で
待つほうがいいってまじめな顔をして言うんだ。『想
像力を働かせることができるから』と言うんだね。変
わってるんじゃないかい」