赤毛のアン2章14

"The five-thirty train has been in and gone half
an hour ago," answered that brisk official. "But
there was a passenger dropped off for you--a little
girl. She's sitting out there on

the shingles.
brisk:元気のよい
shingle:こけら板

「5時半の列車はとっくにやってきて、30分前に出てし
まったよ」と駅長は元気よく答えた。「そうそう、乗客
が一人降りてあんたを待っているよ。女の子だ。そこの
こけら板に座っている子だ。