赤毛のアン2章13

Matthew encountered the stationmaster locking up
the ticket office preparatory to going home for
supper, and asked him if the five-thirty train
would soon be along.

encounter:出会う
stationmaster:駅長
lock up:戸締まりをする
preparatory to:～に先立って
be along:やって来る,到着する

夕食に帰ろうと出札口に鍵をかけている駅長に出会うと、
5時30分の列車はもう着く頃かな、とマシューは尋ねた。