赤毛のアン2章2

The air was sweet with the breath of many apple
orchards and the meadows sloped away in the distance
to horizon mists of pearl and purple; while

meadow:牧草地
mist:もや、霞

りんごの果樹園が放つ甘い香りが空中に漂い、牧草地は
遠く真珠色や紫色の霞のかなたまで続いている。一方で