赤毛のアン1章66

And then Nova Scotia is right close to the Island.
It isn't as if we were getting him from England or
the States. He can't be much different from ourselves."

それにノヴァ・スコッティアは島に近いわ。イギリスや
アメリカから養子をもらうのとは違うじゃない。そこな
らあまり私たちと変わらないでしょう。