赤毛のアン1章65
And as for the risk, there's risks in pretty near
everything a body does in this world. There's risks
in people's having children of their own if it comes
to that--they don't always turn out well.
as for:~については
risk:リスク,危険
pretty:かなり,非常に
if it comes to that:いよいよとなれば,その場合には
not always:部分否定
turn out well:うまくいく
危ないという点では、生きてる限り何かしら危険はあるし。
子供にしたって、自分の子供でもいつもまともに大きくな
るとは限 らないから危険は危険じゃない。
everything a body does in this world. There's risks
in people's having children of their own if it comes
to that--they don't always turn out well.
as for:~については
risk:リスク,危険
pretty:かなり,非常に
if it comes to that:いよいよとなれば,その場合には
not always:部分否定
turn out well:うまくいく
危ないという点では、生きてる限り何かしら危険はあるし。
子供にしたって、自分の子供でもいつもまともに大きくな
るとは限 らないから危険は危険じゃない。