赤毛のアン1章61

If you had asked my advice in the matter--which
you didn't do, Marilla--I'd have said for mercy's
sake not to think of such a thing, that's what."

for mercy's sake:お願いだから

あなたは相談してはくれなかったけど、養子の件で私
が相談されたら、お願いだからそんなことは考えない
でって言ったでしょうに」