赤毛のアン１章41

"Oh, no, I'm quite well although I had a bad headache
yesterday," she said. "Matthew went to Bright River.
We're getting a little boy from an orphan asylum in
Nova Scotia and he's coming on the train tonight."

headache:頭痛
orphan asylum:孤児院

「あら、私はとても元気よ。昨日は頭が痛かったけどね」マリ
ラは答えた。「マシューが行ったのはブライト・リバー。
ノヴァ・スコッティアの孤児院から男の子を引き取るつもり
なの。その子が今晩の列車で来るはずだから」