赤毛のアン1章32

Mrs. Rachel, before she had fairly closed the door,
had taken a mental note of everything that was on
that table.

fairly:きちんと

リンド夫人は、ドアをきちんと閉める前に、テーブルに
並んだものすべてを心に留めておいた。