赤毛のアン1章25

With this Mrs. Rachel stepped out of the lane into
the backyard of Green Gables. Very green and neat
and precise was that yard, set about on one side
with great patriarchal willows and the other with
prim Lombardies.

precise:緻密な
set about:手を付ける
patriarchal:長老の
willow:柳
prim:整った
Lombardy poplar:セイヨウハコヤナギ

こう言いながらリンド夫人は小道からグリーンゲーブルへ
の裏庭に入っていった。緑豊かでこざっぱりとして非の打
ち所のないその庭の片側には、大きな柳の古木が、反対側
には整然とセイヨウハコヤナギが並んでいる。