赤毛のアン1章23

"It's no wonder Matthew and Marilla are both a little
odd, living away back here by themselves. Trees aren't
much company, though dear knows if they were there'd
be enough of them. I'd ruther look at people.

dear knows:誰にも分からない

「マシューもマリラも二人っきりでこんな奥に住んでいる
なんて、ちょっと変わっているのも無理はないね。木は話
し相手にはならないからね。だれにもそれはわからないが、
木なら余るほどある。私は人が好きだ。