赤毛のアン1章13

Now, where was Matthew Cuthbert going and why
was he going there?

　Had it been any other man in Avonlea, Mrs. Rachel,
deftly putting this and that together, might have
given a pretty good guess as to both questions.

deftly:巧みに

マシューはどこへ、何のために行くのかしら。

これがアヴォンリーの他の男であれば、あれやこれや
巧みに結びつける リンド夫人ならこうした疑問にうま
く答えることができるのだけど。