赤毛のアン1章11

Peter had asked him, of course, for Matthew Cuthbert
had never been known to volunteer information about
anything in his whole life.

volunteer information:進んで情報を提供する

尋ねたのはもちろんピーターだ。マシュー・カスバートは
これまでも決して進んで何かをいうことなんてなかったの
だから。