赤毛のアン1章05

She was a notable housewife; her work was always
done and well done; she "ran" the Sewing Circle,
helped run the Sunday-school, and was the strongest
prop of the Church Aid Society and Foreign
Missions Auxiliary.

sewing circle:慈善裁縫会
prop:支持者
Church Aid Society:教会援助協会（定訳はないみたい）
Foreign Missions Auxiliary:海外伝導補助団体（定訳はないみたい）

主婦としていつもきちんと家事をこなし、慈善裁縫会を
運営するかたわら日曜学校の手伝いもする。海外伝導補
助団体の強力な支持者でもある。