領収書とレシート

レジスターで出てくるものがレシートと日本では呼ぶのが一般的ですが

領収書の英語にするとレシートなので、税務上重要な証票となる領収書は何を指すのか？という疑問が生じます。

簡単にいえば　税務上の領収書は、きちんと支払った自社の名前が記されているものであるとお考えください。

したがって、レシートは厳密には税務上の領収書ではないということです。

日本語が難しいのか、税法が難しいのか、というのことでの混乱ですが、答えは　両方難しい　です。