続いて、アリソンの動向。『プリティ・リトル・ライアーズ』シーズン１だけのネタバレだから、わからないことが多いです。
イアン曰く、「イカれたストーカーで話を聞かない頑固者」「顔も見たくない」（字幕では「迷惑だった」）
じゃああのドン引きビデオの映像はなんやねん。
「こっちへおいで」って、言ってたやん！
ここらへんの吹替の訳、もうちょっとどうにかならんかったのでしょうか。
辻褄どころか、イアンの口調がおかしい。
アリソンは故人なので、随所に回想シーンが入ります。
ライアーズは、社交クラブのパーティーでイアンが女の子を階段から突き落としたかもと疑いますが、その疑いはアリに向けられます。
そして、あの夏の日にアリはジェンナが家の中にいることを知っていて、わざと花火を投げ込んだのかも、と疑い出します。
失踪の一週間前、イアンとアリは２人で旅行に行きます（４人には祖母と行ったと嘘をつく）。そして、戻ってきた日にいなくなります。
帰ってきたアリはまず入院中のジェンナに会い、ジェンナとトビーが映っているビデオを見せて、彼女を脅します。
それから、４人に会いエミリーの家に行ってお土産のスノードームを渡し、スペの家に行きます。
アリはスノードームを渡す時、エムに「本当の私を知ってるのはあなた１人。心を許せるのはあなたしかいないの」と甘えた口調で言います。
こう言うと、エムがスノードームを大切に持っていてくれるから、と考えられますが…うーん。後半は半分本心かな。
このお土産には、ジェンナが探していた貸倉庫の鍵が隠されています。
当日の夜、皆が酔って寝静まった頃にスペとアリは言い合いをします。
アリ「私が今のあんたを作った。あんたたち全員を」
「私がいなければ存在しない」
スペ「私たちがいなくてあんたは存在できるの？」
「あんたはもう死んだも同然よ」
→Ａから送られてきた画像の人影はスペンサー
ハンナがひき逃げされ入院中に、病室にアリの幻影が現れ、重要だと思われることを言います。
…シーズン１だから、それが実在するアリなのか、ハンナが見た夢なのか、どちらにも後付けできる内容になっています。
スペの家の納屋を出た後のことは「４人の記憶を繋ぎあわせればわかる」
「真実を話したってどうにもならない」→いや、どうにかなるかもしれんやろ
「私はマズい時にマズい相手に話してこのザマよ」
「どんなに危なくても会いたかった」
そしてＡのことを「あの『女』」と表現します。
去っていくアリの後ろ姿がちょっとガニ股なのが忘れられん。
…というか、あのドン引きビデオを撮影してる時、サーシャは滅茶苦茶恥ずかしかったんじゃなかろうか。
いや、子役出身のプロだからそれはないか。
でも、観てるこっちが恥ずかしくなってくる映像なうえに、本編中に何回も再生される（爆）。
もうやめたってください。
ついでにペイジらへんのことを書きます。
ペイジはエミリーをライバル視する水泳部員です。
スペンサーは、ペイジがエムについて差別発言をしたとコーチにチクります。→エムと言い合いになる
これって、アレックスのゴルフ留学？の返事を出した行為と変わらないよね。
でしゃばりというか…アレックスの件はＡの仕業だったけど、スペも本当に実行しそうな性格（実際にアレックスはそう思い込んで、スペはフラれた）だったってことだよね。
おっと、ペイジの件ですが、何かにつけてエムに噛みついてくる彼女。
雨の夜、ずぶ濡れのペイジがエムの家に謝りに来ます。
しかし、リレーのアンカーを巡っては、父親まで生徒のいる食堂にまで怒鳴りこんできます。
…雨のシーンの時点で彼女がエムのことが好きだということが全面に出ていますね。
ここまできて、
ペイジがエミリーのことを好き→向こうはカミングアウトしたうえになんか毎日集まって、皆から注目も浴びて楽しそう→自分は同じようにできないし、キャプテンになれないし、父親はあんなんだし、おまけにいとこが軍隊にいて不安定→エミリーが憎い→どうしたらいいかわからん→プールでエムの頭を沈める→どうしたらいいかわからん→謝りに行く
という行為が成立（？）します。
ペイジの「何をやっても思い通りになっていいわね」のセリフからも、それは窺えます。
特典映像（カットになった場面）では、ペイジがトレーニングしているシーン、心配したエムがペイジに電話をかけるシーンも映ります。
本当はＡ探しと脅しで毎日大変なエム様ですが、同級生からはライアーズの仲間と気楽に過ごしているようにみられているのかもしれません。
…ペイジが一番青春してるね。
『プリティリトルライアーズ』、そんなドラマです。
イアン曰く、「イカれたストーカーで話を聞かない頑固者」「顔も見たくない」（字幕では「迷惑だった」）
じゃああのドン引きビデオの映像はなんやねん。
「こっちへおいで」って、言ってたやん！
ここらへんの吹替の訳、もうちょっとどうにかならんかったのでしょうか。
辻褄どころか、イアンの口調がおかしい。
アリソンは故人なので、随所に回想シーンが入ります。
ライアーズは、社交クラブのパーティーでイアンが女の子を階段から突き落としたかもと疑いますが、その疑いはアリに向けられます。
そして、あの夏の日にアリはジェンナが家の中にいることを知っていて、わざと花火を投げ込んだのかも、と疑い出します。
失踪の一週間前、イアンとアリは２人で旅行に行きます（４人には祖母と行ったと嘘をつく）。そして、戻ってきた日にいなくなります。
帰ってきたアリはまず入院中のジェンナに会い、ジェンナとトビーが映っているビデオを見せて、彼女を脅します。
それから、４人に会いエミリーの家に行ってお土産のスノードームを渡し、スペの家に行きます。
アリはスノードームを渡す時、エムに「本当の私を知ってるのはあなた１人。心を許せるのはあなたしかいないの」と甘えた口調で言います。
こう言うと、エムがスノードームを大切に持っていてくれるから、と考えられますが…うーん。後半は半分本心かな。
このお土産には、ジェンナが探していた貸倉庫の鍵が隠されています。
当日の夜、皆が酔って寝静まった頃にスペとアリは言い合いをします。
アリ「私が今のあんたを作った。あんたたち全員を」
「私がいなければ存在しない」
スペ「私たちがいなくてあんたは存在できるの？」
「あんたはもう死んだも同然よ」
→Ａから送られてきた画像の人影はスペンサー
ハンナがひき逃げされ入院中に、病室にアリの幻影が現れ、重要だと思われることを言います。
…シーズン１だから、それが実在するアリなのか、ハンナが見た夢なのか、どちらにも後付けできる内容になっています。
スペの家の納屋を出た後のことは「４人の記憶を繋ぎあわせればわかる」
「真実を話したってどうにもならない」→いや、どうにかなるかもしれんやろ
「私はマズい時にマズい相手に話してこのザマよ」
「どんなに危なくても会いたかった」
そしてＡのことを「あの『女』」と表現します。
去っていくアリの後ろ姿がちょっとガニ股なのが忘れられん。
…というか、あのドン引きビデオを撮影してる時、サーシャは滅茶苦茶恥ずかしかったんじゃなかろうか。
いや、子役出身のプロだからそれはないか。
でも、観てるこっちが恥ずかしくなってくる映像なうえに、本編中に何回も再生される（爆）。
もうやめたってください。
ついでにペイジらへんのことを書きます。
ペイジはエミリーをライバル視する水泳部員です。
スペンサーは、ペイジがエムについて差別発言をしたとコーチにチクります。→エムと言い合いになる
これって、アレックスのゴルフ留学？の返事を出した行為と変わらないよね。
でしゃばりというか…アレックスの件はＡの仕業だったけど、スペも本当に実行しそうな性格（実際にアレックスはそう思い込んで、スペはフラれた）だったってことだよね。
おっと、ペイジの件ですが、何かにつけてエムに噛みついてくる彼女。
雨の夜、ずぶ濡れのペイジがエムの家に謝りに来ます。
しかし、リレーのアンカーを巡っては、父親まで生徒のいる食堂にまで怒鳴りこんできます。
…雨のシーンの時点で彼女がエムのことが好きだということが全面に出ていますね。
ここまできて、
ペイジがエミリーのことを好き→向こうはカミングアウトしたうえになんか毎日集まって、皆から注目も浴びて楽しそう→自分は同じようにできないし、キャプテンになれないし、父親はあんなんだし、おまけにいとこが軍隊にいて不安定→エミリーが憎い→どうしたらいいかわからん→プールでエムの頭を沈める→どうしたらいいかわからん→謝りに行く
という行為が成立（？）します。
ペイジの「何をやっても思い通りになっていいわね」のセリフからも、それは窺えます。
特典映像（カットになった場面）では、ペイジがトレーニングしているシーン、心配したエムがペイジに電話をかけるシーンも映ります。
本当はＡ探しと脅しで毎日大変なエム様ですが、同級生からはライアーズの仲間と気楽に過ごしているようにみられているのかもしれません。
…ペイジが一番青春してるね。
『プリティリトルライアーズ』、そんなドラマです。