こんにちは！もうすぐゴールデンウイークがやってきますね。
Hello! The Golden Week is coming soon.
「どこかに出かけてみようかな¨」
「出張があるから大阪で宿を探そう…」...
とお考えの方にお知らせです（＾▽＾）
We want to inform you who are thinking going out or looking for a hotel for business trip.
明日４月２８日（木）は今のところ空室がございます。
We have available rooms for tomorrow, April 28th, Thursday.
当ホテルはJ新大阪駅東口北側階段（西淡路１丁目方面）より徒歩２分、地下鉄新大阪駅５番出口徒歩１０分のロケーションにございます。
It takes 2 minutes from the east exit of JR ShinOsaka station(nisiawaji 1cho-me), 10 minutes from no.5 exit of subway ShinOsaka station on foot to StepInn ShinOsaka East.
客室には全室１４０センチ幅のベッドをご用意しておりますので、大の字になってお休み頂けます。
The bed that is 140cm wide is in each room, so you can lie at full length.
大阪で宿をお探しの方はぜひどうぞご利用下さいませ。
Please stay with us if you want to look for a hotel in Osaka
皆様のご予約をお待ち致しております。
We’re looking forward to your reservation.
※満室の際はご了承下さい。
Pease note that we can only host as many visitors as we have rooms available.