ホームタウン☆

先週末は3ヶ月ぶりに地元・栃木県に帰ってました！

もう10月も半ばなので、かなり寒くなってるのかな～と思いきや、

意外と暖かかった

実は、帰るときは職場から（早退させてもらって）空港に向かったんだけど

栃木は寒いと思って、カシミアのストールを持っていってたの。

それなのに、帰るときになってすっかり忘れて職場に忘れていってしまった

いつも、父に「お前は忘れ物が多い」って注意されているのに

やっぱりおっちょこちょいは健在の私

東京から乗った新幹線を降りるときは、夜遅いし、すごく寒かったらどうしよう！って思ったけど

そうでもなくてほっとした

アルバートも駅までお迎えに来てくれてましたよ

この前会ったときよりも、さらにちょっとおりこうさんになってた

おやつのとき、ちゃんと伏せをして待てるようになったのえらいねー

2日目はにゃんこ2匹と暮らす母のところに

ふと見ると、なぜかキッチンの床に空の小さなダンボール

片付ければいいのに～。

と思ってたら、にゃんこが歩いてきて・・・

すぽっとダンボールに入っていった

「これだから片付けられないのよね～」

なるほどねー。にゃんこはしばらく箱の中で静かにしてました

落ち着くのかな・・・

↓しっぽだけ出てます。

地球の反対側から

いやいや、なんとも久しぶりの更新です・・

実は先日、久しぶりに大学に行ってきました。

私が所属していた講座主催の学会が行われたのです。

大学では年に何度か学会が開催されるのですが九州にいる私はほとんど参加できません。

でもなぜ今回わざわざ行ったかというと・・・。

今年のお正月明けくらいに参加するように、とのメールをいただいたのです。

遠い国、南米はウルグアイから。ウルグアイの歯科大で教授をしている先生は、

以前私が大学院生だった頃に日本に来て、その時私が大学を案内したり接待係をしていたのですが、

その時に私をものすごく気に入ってくれたらしく、

その後も何度も留学のお誘いを頂きました。

でも、ウルグアイ・・・遠すぎます。せめてニューヨークなら行きたかったけど・・・

とにかくそんなわけで留学は丁重にお断りをしたのですが、今回9月に学会があるからぜひ来てくれ、と

そして、6年ぶりくらいにお会いすることができました

教授は名前も見た目も日本人みたいです。だけどウルグアイ人。

スペイン語が母国語で、基本的に私とは英語で話します。日本語もできるけどあんまり得意じゃないみたい。

学会場で私を見つけるなり、大きく手を振ってとっても喜んでくださいました

そしてウルグアイからわざわざお土産のマフラーを持ってきてくれました

とても気さくで優しい先生です。

夜はレセプションパーティー。私は教授の隣の席へ。

いろいろお話をしましたが、結局最後は、また留学の話です

本当に身に余るお誘いでございます・・・。でもいけなくてごめんなさい

今回の学会では、ウルグアイ、インド、韓国、アメリカ、フランス、などなどいろんな国の先生たちがいらして、

国際色豊かな学会でした

何人かの先生とお話させてもらったけど、本当にみなさん気さくで楽しかった

英語で会話をすると、なぜか日本語よりもフレンドリーで相手を近く感じられるのは、とっても不思議です。

やっぱり、英語っていいね

今朝、メールを開いたら、ウルグアイの先生からメールが届いてました。レセプションパーティーでのツーショットね、見た目完璧日本人でしょ？

アインシュタイン母 語？？

最近日中はすっかり暑くなってきて、暑がりで汗っかきの私は半袖かノースリーブを着る毎日。

みんなには「すっかり夏みたいだねー！」って言われるけど。

だって、暑いんだもん・・・。

さて、昨日はアインシュタイン母が私に送ってくれた荷物が届きました

アインシュタイン母はいつも渡しにお米とかワインとか送ってくれます

今回も((o(*^^*)o))わくわくしながらダンボールをあけると、

頼んであったお米のほかにもワインも入っていて、わーい

そしてその傍らに、手紙が

英語で書いてあります。

アインシュタイン母は、1年少し前から英会話を習っています

頑張りやさんの彼女の上達は早く、今では海外ドラマを見て何を言ってるかけっこう分かるみたい

すごいです

読んでいくと、「これはお父さんからの誕生日プレゼントです。お誕生日おめでとう！」と書いてある。

そう、来月は私の誕生日なのです

歳をとるのはもうイヤだけど、お祝いしてもらえるのはとってもうれしい

そして文章の最後のほうで、私はになってしまった。

Please do not be over until birthday!

ど、どういう意味だろうか。

可能性を検討してみた。

問題は、be over　のところだ。

overは、上に　とか、過度に　とか、余分の　とか、超えて、とかいう意味だけど

beがつくことで私がそうなることをやめろと言っているのか？

私って何か過ぎているのだろうか・・。

または単純にスペルミス？over ではなくて　open　と言いたかったのか？

それにしても、be open では意味が分からない。be をつけるなら　be opened になるのが自然だろう。

でもbe opened だと受身形になるからそれもそれでよく分からない。私に、空けられないようにしろというのも

なんだか不自然だ。

そして私なりの結論。

誕生日まで開けないように！Please do not open until birthday! と言いたかった。

正解

アインシュタイン母の手紙は４つの文しかなかったのに、こんなに私を楽しませてくれる。

やっぱりアインシュタインの母なんだなあ、と思ったのでした