wo you bang zi ji ding le chang dian ying
我又幫自己 訂了場電影
自分で映画を予約して
jie guo zuo zai guang chang zhao ni bei ying
結果坐在廣場找你背影
結局僕は劇場で君を捜している
ren lai le you qu
人來了又去
人が来ては帰り
wo hao huai nian chi dao you ren hui fa pi xi
我好懷念遲到有人會發脾氣
誰かが遅刻して怒られているのが懐かしい
shou ji you shou xun jian xun bu shi ni
手機有收訊 簡訊不是你
またメールが来てるけど君じゃない
da kai le rang ren shi wang dao di
打開了更讓人失望到底
メールを開くと更に失望してしまう
ni zou jiu zou ba
你走就走吧
君が行くなら行こうよ
shi ma liu xia mei tian mei kan wan de han ju
幹嘛留下每天沒看完的韓劇
どうして毎日見終わらない韓流ドラマを溜めてるんだ
wo xiang wo zhen de pa an jing
我想我真的怕安靜
僕はホントに静けさが怖いんだと思う
shao le ni chao wo bu kai xin
少了你吵我不開心
君が騒いでないと楽しくないよ
hui jia di yi ge kai ji yan gai suo you de an jing
回家第一個開機 掩蓋所有的安靜
家に帰るとすぐなんの機械でも起動して すべての静けさを隠すんだ
shuo bu ding wo neng gou cheng guo qu
說不定我能夠撐過去
過去を支える事は出来ないかもしれない
wo xiang wo zhen de pa an jing
我想我真的怕安靜
僕はホントに静けさが怖いんだと思う
lian xi zao dou yao dai er ji
連洗澡都要戴耳機
お風呂の時でさえヘッドホンを付けてる
da dian dong sheng dong ji xi
打電動聲東擊西
電気器具で陽動作戦をしても
yi ting wo you pa xiang qi
一停我又怕想起
一回停まると、また怖くて思い出してしまう
nian wo he ai wo de ren
唸我和愛我的人
自分にも僕を愛してくれる人にも言うけど
wo mei zhen xi
我沒珍惜
大切になんかしてない
ni ai de ge shou you chu le zhuan ji
你愛的歌手 又出了專輯
君の好きな歌手が、またアルバムを出したんだ
yi yang hao ting ke shi te bie tong xing
一樣好聽 可是特別痛心
いつも通り良い曲だけど すごく心が痛い
ge ci mei yi ju
歌詞每一句
歌詞の一言一言も
gen ben ban bu dao hai ying guan wo yao fang qi
根本辦不到還硬勸我要放棄
僕に無理に諦めさせる事は出来ないんだ
ba nao zhong she bu ting
把鬧鐘 設不停
目覚まし時計を止めなければ
huo xu wo hui qing xing
或許我 會清醒
僕は目覚めるかもしれない
wo xiang deng xia qu ke xi a bu neng kao yi li
我想等下去可惜愛不能靠毅力
僕は残念な愛が、強い意志でいられないけど待っていたい
yao shi wo wan hui ni
要是我 挽回你
もしぼくが君を取り戻したら
ni yi ding geng shang xin
你一定 更傷心
きっと君はもっと傷つくよね
ai yi je ren bu yi ge yao yong yuan zai yi qi
愛一個人不一定要永遠在一起
愛は一人だと、永遠に一緒にいれるとは限らないんだ
zhen de pa an ging
真的怕安靜
ホントに静けさが怖い
bu xiang qu ye ying yao chu qu
不想去也硬要出去
行きたくないし 無理に出掛けたくもないけど
guang nao qu dao
逛鬧區到KTV
賑やかな通りを歩いてカラオケに着いた
dian ni bi dian de ge qu
點你必點的歌曲
君がいつも入れる曲を入れる
zen me he chang de ren bu shi ni
怎麼合唱的人不是你
なのにどうして一緒に歌ってくれる人は君じゃないんだろ？
yuan lai wo zhe mme pa an jing shi pa zai ye ting bu duo ni
原來我這麼怕安靜 是怕再也聽不到你
僕がこんなに静けさを怖がっているのは もう君の声が聞こえないからだよ
zai chu fang da sheng chang ge
在廚房大聲唱歌
キッチンで歌う大きな声
zai sha fa ying gen wo ji
在沙發硬跟我擠
ソファーで僕とじゃれ合う声
rang wo zhong wu xiao de wo you duo ai ni
讓我終於曉得 我有多愛你
僕は君をすごく愛してるんだ
ni yi bu zai zhe li
你已不再這裡
でも君はもうここには居ない