今回は私が１番好きなバンドのThe Red Jumpsuit Apparatusを紹介したいと思います
【Your Guardian Angel】歌詞＆和訳（ニコ動のコメント和訳を参照しました）
When I see your smile
君の笑顔を見ると
Tears roll down my face I can't replace
涙が頬を伝う 君は取って代わることのできない存在なんだ
And now that I'm strong I have figured out
今の僕には受け入れるだけの強さがある
How this world turns cold and it breaks through my soul
この世界がどんなに冷たく、そして僕の心を砕こうとしてもね
And I know I'll find deep inside me I can be the one
いつか僕は心の奥底で自分も取って代わることのできない存在だって気付くんだ
I will never let you fall (let you fall)
君を失望させやしない
I'll stand up with you forever
ずっと君の側にいるよ
I'll be there for you through it all (through it all)
たとえ君を守ることで僕が天国へ行くことになったとしても
Even if saving you sends me to heaven
片時だって君からは離れないよ
It's okay. It's okay. It's okay.
かまわない・・どうなっても
Seasons are changing
季節は移り変わり
And waves are crashing
感情が抑えられなくなり
And stars are falling all for us
全ての星が僕らのために落ちている
Days grow longer and nights grow shorter
日は長くなり、夜は短くなっている
I can show you I'll be the one
君が唯一の存在だってことを見せてあげる
I will never let you fall (let you fall)
君を失望させやしない
I'll stand up with you forever
ずっと君の側にいるよ
I'll be there for you through it all (through it all)
たとえ君を守ることで僕が天国へ行くことになったとしても
Even if saving you sends me to heaven
片時だって君からは離れないよ
Cuz you're my, you're my, my,
だって君は僕の・・・僕の・・・
my true love, my whole heart
僕の本当に愛しい存在だから、僕の全てだから
Please don't throw that away
お願い、遠くに行かないで
Cuz I'm here for you
だって僕は君のために生きているんだから
Please don't walk away and
お願い、離れていかないで
Please tell me you'll stay woah, stay woah
お願い、ずっとここ居るって言って欲しい ここにいて
Use me as you will
君の思うままに僕を使っても
Pull my strings just for a thrill
ちょっとしたスリルのために僕を利用しても
And I know I'll be okay
かまわないよ、君にならいいんだ
Though my skies are turning gray
もちろんいい気分はしないけどね
I will never let you fall
君を失望させやしない
I'll stand up with you forever
ずっと君の側にいるよ
I'll be there for you through it all
たとえ君を守ることで僕が天国へ行くことになったとしても
Even if saving you sends me to heaven
片時だって君からは離れないよ
ボーカル-Ronnie Winter
リード・ギター・ピアノ-Duke Kitchens
リズム・ギター-Matt Carter
ベース-Joey Westwood
ドラム-Jon Wilkes
Elias Reidy - (ギター)※脱退
１０回目の投稿ということで私が一番好きなアーティストを紹介してみました
前回はエモということでのんびり浸るといった感じのアーティストを紹介したので、今回はそれに叫ぶという要素を加えたスクリーモを紹介してみました。三つ目の動画は声の高さや歌詞の良さを伝えてみたいと思い、珍しく和訳と歌詞を載せてみました(´∀｀)このクリーンボイスとシャウトのギャップが私は好きです
三つ目の動画は女性目線からすればいい歌詞ではないでしょうか（でも見方を変えるとドＭやらストーカーに見えるかなｗ）普段洋楽は基本歌詞に興味はないのですが、このアーティストは歌詞も優れていて素晴らしいと思います！レンタルとかでも多分あるので是非聴いてみてください(^ε^)♪
このアルバムの一曲目のIn Fate's hand'sと海外のＣＤ？のバージョンのAss Shakerのギャップも面白かったので下に載せてみますｗ
この二つの曲だと個人的にはAss Shakerのが好きです
このＣＤのオススメは、オレ個人ではやはり捨て曲ないですｗ
最後に長くなってすみませんでした＆ニコ動で画像が小さくなってすみませんm(_ _ )m
（またyoutube貼れなかった・・・）
最後までみていただけた方がいたら感謝です(^∇^)
ドント・ユー・フェイク・イット/ザ・レッド・ジャンプスーツ・アパラタス
￥2,200
Amazon.co.jp
【Your Guardian Angel】歌詞＆和訳（ニコ動のコメント和訳を参照しました）
When I see your smile
君の笑顔を見ると
Tears roll down my face I can't replace
涙が頬を伝う 君は取って代わることのできない存在なんだ
And now that I'm strong I have figured out
今の僕には受け入れるだけの強さがある
How this world turns cold and it breaks through my soul
この世界がどんなに冷たく、そして僕の心を砕こうとしてもね
And I know I'll find deep inside me I can be the one
いつか僕は心の奥底で自分も取って代わることのできない存在だって気付くんだ
I will never let you fall (let you fall)
君を失望させやしない
I'll stand up with you forever
ずっと君の側にいるよ
I'll be there for you through it all (through it all)
たとえ君を守ることで僕が天国へ行くことになったとしても
Even if saving you sends me to heaven
片時だって君からは離れないよ
It's okay. It's okay. It's okay.
かまわない・・どうなっても
Seasons are changing
季節は移り変わり
And waves are crashing
感情が抑えられなくなり
And stars are falling all for us
全ての星が僕らのために落ちている
Days grow longer and nights grow shorter
日は長くなり、夜は短くなっている
I can show you I'll be the one
君が唯一の存在だってことを見せてあげる
I will never let you fall (let you fall)
君を失望させやしない
I'll stand up with you forever
ずっと君の側にいるよ
I'll be there for you through it all (through it all)
たとえ君を守ることで僕が天国へ行くことになったとしても
Even if saving you sends me to heaven
片時だって君からは離れないよ
Cuz you're my, you're my, my,
だって君は僕の・・・僕の・・・
my true love, my whole heart
僕の本当に愛しい存在だから、僕の全てだから
Please don't throw that away
お願い、遠くに行かないで
Cuz I'm here for you
だって僕は君のために生きているんだから
Please don't walk away and
お願い、離れていかないで
Please tell me you'll stay woah, stay woah
お願い、ずっとここ居るって言って欲しい ここにいて
Use me as you will
君の思うままに僕を使っても
Pull my strings just for a thrill
ちょっとしたスリルのために僕を利用しても
And I know I'll be okay
かまわないよ、君にならいいんだ
Though my skies are turning gray
もちろんいい気分はしないけどね
I will never let you fall
君を失望させやしない
I'll stand up with you forever
ずっと君の側にいるよ
I'll be there for you through it all
たとえ君を守ることで僕が天国へ行くことになったとしても
Even if saving you sends me to heaven
片時だって君からは離れないよ
ボーカル-Ronnie Winter
リード・ギター・ピアノ-Duke Kitchens
リズム・ギター-Matt Carter
ベース-Joey Westwood
ドラム-Jon Wilkes
Elias Reidy - (ギター)※脱退
１０回目の投稿ということで私が一番好きなアーティストを紹介してみました
前回はエモということでのんびり浸るといった感じのアーティストを紹介したので、今回はそれに叫ぶという要素を加えたスクリーモを紹介してみました。三つ目の動画は声の高さや歌詞の良さを伝えてみたいと思い、珍しく和訳と歌詞を載せてみました(´∀｀)このクリーンボイスとシャウトのギャップが私は好きです三つ目の動画は女性目線からすればいい歌詞ではないでしょうかこのアルバムの一曲目のIn Fate's hand'sと海外のＣＤ？のバージョンのAss Shakerのギャップも面白かったので下に載せてみますｗ
この二つの曲だと個人的にはAss Shakerのが好きです
このＣＤのオススメは、オレ個人ではやはり捨て曲ないですｗ
最後に長くなってすみませんでした＆ニコ動で画像が小さくなってすみませんm(_ _ )m
最後までみていただけた方がいたら感謝です(^∇^)
ドント・ユー・フェイク・イット/ザ・レッド・ジャンプスーツ・アパラタス
￥2,200
Amazon.co.jp