
先週1週間 エマニュエルさん一家が ご滞在でした。
フランス人のご家族ですが 現在シンガポール在住です。

「毎年休暇は フランスにスキーをしに 帰るんだけど
今年は 日本が近いから 来たんだ・・・・」

「今回は 1週間し・か・ないから 余計な所へ行かず
ガンガン滑るんだー」

と早口 英語でおっしゃる明るいお父さん!

シンガポールと日本って・・・・あ、近いんだね~


ヨーロッパに比べれば。。。。。
1週間の休暇って 短いんだ・・・・・・


日本では ロングステイって言うけど。。。。。。
すべて 感覚が違います。
かわいいお嬢さんは スノーボーダー。

シンガポールでフランス人学校へ 通っているので
フランス同様、3月上旬までが 休暇なんですって。
外国の方は 通常 ホテルでお夕食はとらないのですが
最初の2日以外 その後 お夕食を連日 ホテルで 取って
くださいました。

それほど うちのお食事がお気に召したか・・・・
はたまた 外出するのが 面倒だったのか・・・・
わかりませんが 洋食も和食も 堪能していただきました。
風が吹いて 山頂リフトが止まり 白馬47から戻れなくなって
あわてて 電話をしてきた事も ありましたね。

世界をまたにかけて 活躍するバリバリの商社マンの
お父さんは 今週は インドに出張だそうです。
グローバルなご活躍 応援しています。

でも ニッポンもいいところでしょ。
また いつか お待ちしております。

Thank you for staying with us.
We are really glad you had happy holiday in Hakuba.