Thank you very much for staying with us,Jhon and Sophie from Australia.
Since the end of the year they have enjoyed snowboarding at Hakuba.
Though Jhon hit his knee,they are always smile.
After soaking in outside bath ,he was getting better.
Sophie is beautiful lady,and Jhon is cool.
I hope they really be happy!
オーストラリアからの ジョンさんと ソフィアさんがお帰りになりました。
年末から 白馬でスノーボードを楽しんでいましたが ジョンさんは 膝を痛めて
途中から 静養・・・・
先日 タクシーを4時に呼んで ください。そして 「ピザカヤ」を6時に予約しておいてください。
と 英語で言われ Sertainly と答えて 先ずタクシーを手配。
そして 白馬五竜にある ピザカヤへ電話・・・・・
まだ時間が早いので 誰も出ません。
4時に ジョンは 足を引きずりながら、2人は お出かけになりました。
ピザカヤへ電話・・・・・・誰も出ない・・・・・
もし ピザカヤがやっていなかったら 6時に 雪の中 日本語がわからない上 膝が痛くて 普通に歩けないので タクシーが行っちゃったら どうなってしまうのだろう・・・・・・
ちょっと 冷や汗です。
何で 簡単に Sertainlyと言ってしまったのか・・・・・
ピザカヤにFAXを送る・・・・・・未送信で受け付けず・・・・うそでしょ
ピザカヤの大家さんに電話して 今日やっているかどうか聞くが 「たぶん。。」としか わからないとのこと。
わあ どうしよーーー。
こうなったら タクシーの運転手さんのご協力を仰ぐしかない！
タクシー会社に電話して ピザカヤへ 6時という車に乗るはずだから、と訳を話して 追跡調査。
・・・・・ところが タクシーは 4時半ころ降りて そのあとそういったリクエエストは 入っていないとのこと。
６時５分前になっても 電話は かからず。。。。えー お休みなの？
６時過ぎてもいよいよ電話が通じないので 社長に ピザカヤまで 車で行ってもらいました。
すると・・・・電気は付いていてお店は 普通に営業。
２人はまだ 到着していない様子。
お店から こちらに 電話をもらい とりあえず 予約もＯK！！(+o+)
どうやら 電話の調子がおかしかったみたいです。
こういうの 疲れます。
でも ジョンさんはクールだし ソフィアさんは キュートでとってもかわいかったです。
白馬五竜 ホテル ステラベラ／白馬五竜スキー場迄徒歩3分 チェックアウト後の温泉入浴１７：００まで無料！
↑↑↑↑↑↑携帯サイトもあります。