It always appeared before me.
Your face, I remember.
My heart that stopped short.
You spitefully took my disfunctional heart.
And with your bright smile,
it opened up so easily.
It's ture, that is how I became your man.
All my unpleasant memories,
I no longer recall.
Because the hand that holds me tight,
is as warm as spring.
And now like a dream my heart
has gradually stopped by your side.
Without awakening for a single moment,
I dream an endless dream.
And now like breathing
if you were to always rest by my side,
if we could remain this way.
Nothing better,
nothing better than you.
いつか僕のところへやって来た
君の顔を覚えているよ
止まっていた僕の心を
憎くも壊れてしまった僕の胸を
君の明るい微笑みが
いとも簡単に開けてしまった
そう、そんな風に僕は
君の人になったんだ
愚かな僕の想い出たちを
もう想い出すことさえできない
僕をぎゅっと掴んだその手が
春のように温かくて
いま夢のように僕の心は
君のそばで静かに立ち止まる
一瞬も覚めることのない
終わりなき夢を見る
僕のそばでいつも息をして
そんな風に居てくれれば
他には何もいらない
君以外は何も