ドイツの小学校は午前中で授業が終わるので、
月ー木の午後は息子たちは学童で過ごし、そこで宿題もやってきます。
なので、金曜日の宿題は家ですることになるのですが、
最近、小3の長男の宿題の内容が難しくて限界がきております。
特に、ドイツ語。
ドイツの学校って、1、2年生はわりと簡単なんだけど、3年生から急に難しくなるという事をよく聞きます。
これは、私もひしひしと感じている今日この頃なんですが、
いや～、本当に均等に難易度を上げていってほしいですよね。
なんなんでしょうね、このドイツのカリキュラム。
3年生になり1ヶ月足らずですが、毎週小テストも行われるようになり、
最近は大きなテストも立て続けにありました。
ちなみに、進路に響く成績は3、4年生のみの成績だそうです。
そうそう。
それで、私達夫婦が限界を感じたドイツ語の宿題なんですがね、
長男が所々、分からない所があるという事だったので、
とりあえず、ひと通り一から宿題を見直していったのですが、
この前は、夜遅くまで、夫はドイツ語のテキスト集を、
私はドイツ語の文章問題（読解プリント）を、2人とも辞書を片手にやったんですがね、
いや～、私達には、もう難しくて難しくて。
問題を解いてる最中に、パッと夫を見たら、眉間にしわを寄せながら、
目をパチパチさせながらやってるし、笑
その後ついでに、パッと長男に目を向けたら、
私達がひーひー言いながら長男の宿題をやってる最中、
当の本人は、ソファーでマンガ読んで笑っとるではないかっ！！！（一応、私達に遠慮してか声には出さずに笑っていた）
ちょっとちょっと！
何、これ？
明らかにおかしくないかい？
なんだか、この構図がシュールすぎて思わず笑っちゃいました。∵ゞ(≧ε≦ｏ)ぶ!
ドイツ人だったら感覚的に分かる問いの内容が、
どうにもこうにも、外国人である私たち夫婦には分からないんですよね。
この前、同じく小3の息子さんがいる在独20年以上のお友達日本人ママさんとも話していたんだけど、
ドイツ人とバリバリ働いてる彼女でさえも、ドイツ語の宿題はお手上げだと言っていました。
多分、感覚の問題なんだと思います。
とにかく、読解問題がもう限界。
これは今日提出の宿題。↓↓
長い・・・。
もう、見た瞬間から読む気がしない・・・。(-_-)
これは先週の宿題。↓↓
ちなみに、ドイツ語は万年筆で答えを書かないといけないらしい。
しかも、間違えても修正液を使ったらいけないらしい。
なんで？
答えを提出しても、「もう少したくさん書きましょう」と赤入れられちゃったし。。。
先生、これ以上何を書けばいいのか分かりましぇん。(T_T)
長男と次男の二人分の毎月の学童費は、我が家にはかなり大きな出費なんですが、
金曜日は夫も休みが多いので、
金曜日は家族の時間を少しでも作るために午前中で帰ってくるようにしてるけど、
やっぱり、長男だけでも金曜日も学童で宿題見てもらわないと、
これから先が大変だわ・・・と痛感しております。
半年ごとに学童の希望曜日を変更できるので、
長男には4年生の最後まで金曜日も頑張ってもらうしかないかなぁ。
毎日、日本語の宿題も鬼のようにあるし、
とにかく、ドイツの現地校に通っていて、週末は日本語学校に通う子供たちには、
3、4年生が山場だとよく聞きますが、
もう、本当、只今絶賛山場中ですよ。
そうだな、今日の晩御飯は、毎日頑張ってる息子たちの為に彼らが好きな茶わん蒸しでも作るかなぁ。
