「クーカム」 字幕付き追記

今年1月からチャンネル５で放送されたドラマバージョンでは、このブログでご紹介した、BieとNoonaが主役をつとめ、さらにGunも出ています。
ドラマ版予告編






ナデート主演の映画版


（以下ネット記事より）

１９５７年に女流作家トムヤンティによって書かれたベストセラー小説。
第２次世界大戦を舞台に、バンコクに進駐した日本軍人、小堀（コボリ）とタイ人女性のアンスマリンの悲恋を描いた物語。２人のロマンスだけでなく、この時代の日本とタイの政治的な関係なども見えるストーリーとなっており、男女問わず楽しめる。ちなみにクーカムとは「運命の人」という意味。 　

この作品、１９７０年にドラマ化されて以来、72年、78年、90年、２００４年と５回にわたってリメイク。さらに73年、88年、95年には映画化もされている。 　

なかでも国民的歌手、トンチャイ・メーキンタイが出演した90年のドラマが大ヒット。視聴率はタイ史上最高の40％を記録し、当時、タイに住んでいる日本人は全員“コボリ”と呼ばれたそうだ。さらにドラマの放映日はナイトバザールから販売員が消えると言われ、最終回は地元紙の一面で報じられたほどである。 　
そんな「クーカム」が今年、再びリメイク。すでに１月からドラマが始まっており、４月には映画も上映される。キャストはその時、もっとも人気のある役者が選ばれるため、顔ぶれを見れば、タイのトレンドを知ることもできるのだ。 　
今回のキャスティングは、ドラマは小堀役にスクリット・ウィセートケーオ（ビーの事）、アンスマリン役にヌンティダー・ソーポン（ノーナの事）。映画は小堀役にナデート・クキミヤ（ベリーの事）、アンスマリン役にウラサヤー・セポーバン。