このブログでもハンやビーなど出身歌手をご紹介しているオーディション番組「the star」シリーズの６出身のGun。
1990年10月生まれ。
よくテレビ番組でも見かけますし、先日行った大阪のタイ料理屋でライブビデオが流れていたり、知名度の高い方です。
それを歌うオーフ
ระยะทำใจ/覚悟する時間
title[ระยะทำใจ/raya tamjai]
artist[กัน TheStar6/Gun TheStar6]
album[The Star6]
year[2010]
เจ็บ และจริงๆก็พร้อมจะไป
傷ついた そしてとうとう 去ってしまおうとしている
แต่วันนี้ เธอเป็นคนที่ขอให้รอ
それなのに今 君に待っていて欲しいと思っている
อีกครั้งที่จะยอมเธอแม้ใจมันจะท้อ
また君を許してしまう 自信がなくなりそうでも
กับการต้องรอให้เธอนั้นเคลียร์เรื่องเขา
君があの人とのことを解決してくれるのを待ち続けることに
หลบ อยู่ลำพังเพราะหวังลมๆ
ひとりではいられない だって願っているから
กับเหตุผลที่เธอเป็นคนพูดให้ดีใจ
君がうれしいことを言ってくれる理由を
กับเขาที่คบทุกวันมันเหมือนทนกันไป
毎日一緒にいるあの人も 頑張っているのだから
อยู่ในระยะทำใจในการเลิกรา
さよならを決意する期間のなかで
* อีกนานไหม เธอจะทำใจได้หรือเปล่า
あとどれくらいかかるのだろう 君に覚悟が出来るだろうか
หากว่ามันยืดยาว แล้วฉันต้องทำเช่นไร
もしも時間がかかりそうなら 僕もそうしなければならない
ที่มันท้อ ไม่ใช่ต้องรอถึงเมื่อไหร่
挫けてしまうのは あてもなく待ち続けなければならないからじゃなくて
แต่กลัวเธอไม่ตัดใจ สุดท้ายคนรอไม่เหลืออะไร
君が気持ちを断ち切れなくて 結局待ち続けた僕に 何も残らなくなるのが怖いから
ยิ่งซ้ำเติมความเสียใจให้คน ที่มันรักเธอ
君の想ってる僕が 何度も繰り返し傷つけられることになるから
เสี่ยงอยู่กับรักที่ต้องทนรอ
待つことに耐えなければならない恋について考えてみる
แต่เธอขอ ก็พร้อมจะรอแม้นานเพียงไร
それでも君は望んだから だからどんなに長い時間でも待っていようと思ってる
ก็รู้ ลึกๆแล้วเธอยังรักเขาเต็มใจ
分かってはいるんだ 心の奥底では今でも君が あの人を好きだと
ความหวังที่รอในใจมันอาจไม่มี
心のなかに持ち続けている希望が 叶うことはきっとない
*
สุดท้ายคนรอไม่เหลืออะไร
結局待ち続けた僕に 何も残らなくて
ยิ่งซ้ำเติมความเสียใจให้คน ที่มันรักเธอ
君の想ってる僕が 何度も繰り返し傷つけられることになるから
1990年10月生まれ。
よくテレビ番組でも見かけますし、先日行った大阪のタイ料理屋でライブビデオが流れていたり、知名度の高い方です。
それを歌うオーフ
ระยะทำใจ/覚悟する時間
title[ระยะทำใจ/raya tamjai]
artist[กัน TheStar6/Gun TheStar6]
album[The Star6]
year[2010]
เจ็บ และจริงๆก็พร้อมจะไป
傷ついた そしてとうとう 去ってしまおうとしている
แต่วันนี้ เธอเป็นคนที่ขอให้รอ
それなのに今 君に待っていて欲しいと思っている
อีกครั้งที่จะยอมเธอแม้ใจมันจะท้อ
また君を許してしまう 自信がなくなりそうでも
กับการต้องรอให้เธอนั้นเคลียร์เรื่องเขา
君があの人とのことを解決してくれるのを待ち続けることに
หลบ อยู่ลำพังเพราะหวังลมๆ
ひとりではいられない だって願っているから
กับเหตุผลที่เธอเป็นคนพูดให้ดีใจ
君がうれしいことを言ってくれる理由を
กับเขาที่คบทุกวันมันเหมือนทนกันไป
毎日一緒にいるあの人も 頑張っているのだから
อยู่ในระยะทำใจในการเลิกรา
さよならを決意する期間のなかで
* อีกนานไหม เธอจะทำใจได้หรือเปล่า
あとどれくらいかかるのだろう 君に覚悟が出来るだろうか
หากว่ามันยืดยาว แล้วฉันต้องทำเช่นไร
もしも時間がかかりそうなら 僕もそうしなければならない
ที่มันท้อ ไม่ใช่ต้องรอถึงเมื่อไหร่
挫けてしまうのは あてもなく待ち続けなければならないからじゃなくて
แต่กลัวเธอไม่ตัดใจ สุดท้ายคนรอไม่เหลืออะไร
君が気持ちを断ち切れなくて 結局待ち続けた僕に 何も残らなくなるのが怖いから
ยิ่งซ้ำเติมความเสียใจให้คน ที่มันรักเธอ
君の想ってる僕が 何度も繰り返し傷つけられることになるから
เสี่ยงอยู่กับรักที่ต้องทนรอ
待つことに耐えなければならない恋について考えてみる
แต่เธอขอ ก็พร้อมจะรอแม้นานเพียงไร
それでも君は望んだから だからどんなに長い時間でも待っていようと思ってる
ก็รู้ ลึกๆแล้วเธอยังรักเขาเต็มใจ
分かってはいるんだ 心の奥底では今でも君が あの人を好きだと
ความหวังที่รอในใจมันอาจไม่มี
心のなかに持ち続けている希望が 叶うことはきっとない
*
สุดท้ายคนรอไม่เหลืออะไร
結局待ち続けた僕に 何も残らなくて
ยิ่งซ้ำเติมความเสียใจให้คน ที่มันรักเธอ
君の想ってる僕が 何度も繰り返し傷つけられることになるから
