「事業のための財産を入れておくハコ」が「法人」だとして，それはどういう意味なのか？
それはカンタンに言えば以下のようなことです。
「株式会社」でも「NPO 法人」でも「一般社団法人」でも，およそ「法人」と認められるものであれば，「法人」名義で銀行口座を開くことが出来ます。
土地や建物を買ったり借りたりも「法人」の名前で出来ますし，登録（「登記（トウキ）」といいます）も可能。
事業資金を借りたり，リースを受けたりするのも「法人」名。
そして，私が死んでも私個人の財産とは別に扱われます。破産した場合も基本は同じ。
個人で事業をしている場合と税金の取扱いが変わるなど，ほかにも幾つかの効能がありますが，事業に関する財産を個人の財産と一旦切り分け出来ること，これが「法人」を作る根本的にして最大の効能です。
ちなみに「法人」という言葉の意味ですがそれは「法が観念上『人』扱いしているヴァーチャルな存在」といったくらい意味合いだと思ってもらえればよいと思います。