英語だとまた、それほど上手でもないので、難しいのかなと思われましたが、クロップ節は健在ですね。
"I never think about things like this, I don't like being photographed all the time, who does?
「こんな風に（注目をあびるように）なるとは、思ってなかったんだ。四六時中、写真に撮られる状況は、勿論好きじゃないんだよ。」
"It's a funny thing to do, to wait three hours for me to come out, take one photo and go home. But it's the situation.
「３時間も僕が出てくるのを待って1枚の写真をとって家に帰るなんて、とてもヘンなことだけど、まぁ、そういう状況だし」
"I am told it will cool down soon, but hopefully not because of results!
「まもなく沈静化するって言われてるけど、願わくば結果が悪かったから、ということにはなりたくないよね！」
"[In this country] Twitter is more than in Germany. It looks like I'm always in restaurants and bars!"
「この国ではツイッターがドイツよりも盛んだね。見ていると、まるで僕はいつもレストランやバーにいるみたいだ（笑）」
"It's a little bit strange because we haven't played. Let's start playing football and then we'll see how the relationship develops."
「まだ試合をしていないんで、ちょっとおかしいよね。サッカーを始めてから、こういう関係を発展させていこうよ」