ひとつ既に仕事しながら、もう一個応募してましてね
今回、初めて、アメリカの会社が募集している翻訳シゴトに応募したってわけです。
日本語能力を診断する人もいるみたいですし、自然な日本語ができる人を募集ってなってたんで、こりゃチャンスじゃ！と。
上手くいけば、小さい仕事から順々に、プロジェクトを任せます、みたいな。
テストとして、3つの長文を訳して送ることになってて、昨日いっぱいかかって、完璧
にしあげたものを、さっき送った。ヘッダーに書いて送った英語の文章を見て、悶絶。
超初歩的英語のミスをやらかしてる
ええ、基本的に、日本人ですから（笑）英語での文法ミスは、ごくフツーなことです。
それでも、恥ずかしいレベルのミス
張り切って自己紹介しているあたり、イタくてイタくて・・・・
悶絶しては、忘れ、悶絶しては、忘れ、を、今日は1日は、繰り返すでしょう・・・・
ちなみに、私は365日、いつでも機嫌がよくて、朝1番で冗談を飛ばすタイプの人です。
だから、他人が不機嫌なのが、イマイチ理解できないんですが。
今日は、何年かぶりに「不機嫌」な1日になりました・・・