何か言うだろうと思ってた。
インモービレ：
「アジアツアーでは、誰一人、話すことができなかった！いつも僕はまだ1年でドイツ語が話せないから、通訳をつけてもらってたのに、アジアツアーにはいなかったんだ！だから、オーバメヤンやソクラテスとしか話すことができなかったし、他の２－３の選手とは、まったく話すことができなかったんだよ！」
まぁ、他の記事でも私も書いたけど、トゥヘルさんは、外国選手に対して、もっと積極的にドイツ語を覚えるようにという意味もあって、通訳を一人、帯同せずに、スカウティングのほうに回すことを決断したんだよね。んで、香川もヤベーぞ！聞き取りができるけど、喋りができないよね？って思ってた。
で、その連れて行かないことにした通訳は、イタリア語・フランス語の人。
淳平さんは、帯同してた！
オバメも母国語はフランス語で、イタリア語もしゃべるけど、ドイツ語もかなりしゃべるから、いらない。その人を必要なのは、インモービレだけ。。
それで、プリプリしてたんかいな？！
そうだとしたら、「僕は甘ったれの馬鹿でーす！ドイツに行っても、ドイツ語を勉強しなくちゃいけないなんて、全然思ってませーーん！しかも英語も話す気もありませーーん！」っていう宣言と同じなんですけど。
でも、今回の合宿に、淳平さん、帯同してるよね？！
っていう扱いなんだろーか。丸岡もいるし、二人いるからいいや、なのか、もうちょっとだけ様子見をしよう、なのか。
香川は、聞くほうはドイツ語、しゃべるほうは英語でコミュニケーションできるから、いいか、なのか。
めっちゃ詳細を打ち合わせしたいがために、やっぱりキッチリと話せる通訳を必要とするんだろうか。
いや、多分、トゥヘルは、懲罰的に、イタリア語通訳だけを、引き離したんだっていう気がしてきた。。
丸岡や香川は、チームに溶け込もうとイロイロ努力してきているし、普段も言葉が不自由ではあっても、いい関係だし、戦術理解もあるし、コミュニケーションできてる。
インモーさんは、自分からコミュニケーションしなかったんだね、多分。戦術理解もしなかったし。言葉のせいだけじゃないけど、そこから、トゥヘルの教育的指導が、開始してたんだろうね。
追記
トゥヘルは、フランス語堪能、イタリアには1年くらいいたから、多少喋るから、イタリア・フランス語通訳を不用とした、のもあると思います。