27日のトークショー＆偉い方から表彰☆

sweetのチングちゃんも参加した27日のトークショーは通訳付きだったのですね～ﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ
詳しい話は会った時にね！ということで～何も聞いてなくて全然知りませんでした(^▽^;)
この日は日本人のファンが多かったようなので、参加された皆さんよかったですね～

準くんとジフン君は日本語で自己紹介



どんな話をしたのか教えてもらうのが楽しみです


陸軍参謀総長から表彰されましたね～

「二等兵」イ・ジュンギと、「一等兵」チュ・ジフン（本名：チュ・ヨンフン）が陸軍参謀総長から表彰状を贈られた。

　二人は、ミュージカル『命の航海』で国民の安保意識や韓国軍のPRに寄与した功労が認められ、29日に陸軍参謀総長から表彰状を授与された。国防部が31日に発表した。

　イ・ジュンギはリハーサル中に額を50針を縫う重傷を負ったのにもかかわらず、最後まで公演を行った点、チュ・ジフンはさまざまな批判に耐え、楽天的な性格で公演に集中した点が評価された。

　国防部によると、二人はそれぞれ苦労したが、軍人精神で自分たちの役に最後まで全力を尽くし、その熱意が共演俳優やスタッフ、観客に感動を与えたという。

　二人は『命の航海』ソウル公演終了後の31日から9月6日まで、1週間の休暇に入った。イ・ジュンギにとっては今年5月に入隊して以来、初の休暇だ。



50針も縫う大怪我をしたのに、本当によくがんばりました
何事にもどんな時にも、全力投球で頑張る準くんに軍からのご褒美でしょうか
私からもご褒美をあげたいわ～

今日からや～っとお休みできるのですね～≧(´▽｀)≦
どうか、ゆっくり休ませてあげてくださいね　ソウル公演お疲れ様でした