園児クラスのレッスンで dinosaur（恐竜）になって
♪We are big dinosaurs～の歌にあわせてドシドシ歩く時に
何を思ったのか 手で長い鼻を表現してしまい
子供達に「それ ゾウよヾ(￣0￣;ノ 」と教えられました。
みなさん こんばんは。
たまに変な動きをしてしまう私ですw(￣Д￣;)w
園児クラスでは 動物の鳴き声が日本語と英語で違うことを教えています。
ヒツジは日本だと「メ～メ～」
アメリカでは "Baaaaaa"
子供達：「ババ～！ばぁば！あはははは」
豚は日本だと「ブーブー」
アメリカでは "oink oink"
子供達：「アメリカの豚は oink oinkってしゃべるん？」
………(´－｀；)ポリポリ
言語が違うと 聞こえ方・とらえ方が違うから…なんですが
そこはまだ理解できない年齢の子達。
でも 楽しそうに アメリカの動物の鳴き声を真似していました。
おうちでも披露してくれてるかな？
この「動物の鳴き声の違い」をアメリカの友人に教えてあげたら
かなり気に入ってくれて それ以降 日本人と会ったら必ず
「豚はどうやって鳴くか」を聞いているそうです。
「聞いたら全員が ブーブーと言うんだよ～」
と大笑いして報告してくれました。
「こっちから言わせてもらうと "oink oink"なんて聞こえないもんね～」と返しても
アメリカ人は "oink"と聞こえると言います…。
犬の鳴き声はどうですか？
みなさん ちょっと考えてみてください。
「わんわん」って聞こえますか？
よく考えてみると「わんわん」なんて聞こえないような…。
犬は "woof woof"かなぁ。
うちの愛犬は "woof woof"と鳴いてます。
そして 今日の高学年クラスでは
１対１の会話を女子＆男子のペアでおこないました。←私の企み(´∀`*)
日本語でなら まず交わる事のない高学年の男女。
しかし 英会話！
お互いに質問しあって どんどん会話がはずみます。
子供達は ペアの作られ方が気に入らなかったみたいだけど（笑）
見ている私は楽しかったです♪
しかし 泣いても笑っても 今のクラスでレッスンできるのはあと３か月！
楽しみましょうねヾ(≧∀≦)ノ
♪We are big dinosaurs～の歌にあわせてドシドシ歩く時に
何を思ったのか 手で長い鼻を表現してしまい
子供達に「それ ゾウよヾ(￣0￣;ノ 」と教えられました。
みなさん こんばんは。
たまに変な動きをしてしまう私ですw(￣Д￣;)w
園児クラスでは 動物の鳴き声が日本語と英語で違うことを教えています。
ヒツジは日本だと「メ～メ～」
アメリカでは "Baaaaaa"
子供達：「ババ～！ばぁば！あはははは」
豚は日本だと「ブーブー」
アメリカでは "oink oink"
子供達：「アメリカの豚は oink oinkってしゃべるん？」
………(´－｀；)ポリポリ
言語が違うと 聞こえ方・とらえ方が違うから…なんですが
そこはまだ理解できない年齢の子達。
でも 楽しそうに アメリカの動物の鳴き声を真似していました。
おうちでも披露してくれてるかな？
この「動物の鳴き声の違い」をアメリカの友人に教えてあげたら
かなり気に入ってくれて それ以降 日本人と会ったら必ず
「豚はどうやって鳴くか」を聞いているそうです。
「聞いたら全員が ブーブーと言うんだよ～」
と大笑いして報告してくれました。
「こっちから言わせてもらうと "oink oink"なんて聞こえないもんね～」と返しても
アメリカ人は "oink"と聞こえると言います…。
犬の鳴き声はどうですか？
みなさん ちょっと考えてみてください。
「わんわん」って聞こえますか？
よく考えてみると「わんわん」なんて聞こえないような…。
犬は "woof woof"かなぁ。
うちの愛犬は "woof woof"と鳴いてます。
そして 今日の高学年クラスでは
１対１の会話を女子＆男子のペアでおこないました。←私の企み(´∀`*)
日本語でなら まず交わる事のない高学年の男女。
しかし 英会話！
お互いに質問しあって どんどん会話がはずみます。
子供達は ペアの作られ方が気に入らなかったみたいだけど（笑）
見ている私は楽しかったです♪
しかし 泣いても笑っても 今のクラスでレッスンできるのはあと３か月！
楽しみましょうねヾ(≧∀≦)ノ