プラネックスの無線LANの設定画面だけど
日本語表示が非常にお粗末
パッケットって何？
英語表示を確認したけど送信も受信も、packetsだった
なんで パッケット
日本語訳した人、打つときに、逆に打ちにくくて気づくでしょう。
機械訳としても、なんで送信と受信が異なる。
商品説明ページは 「終息」って・・・
製造終了、販売終了とかじゃなく
http://www.planex.co.jp/product/router/mzk-mf300n/
【終息】 広辞苑
事がおわって、おさまること。終止。「内乱が終息する」
もう二度と復活しない感じを表現しているので、
ある意味合っているのかも。