When the days are cold and the cards all fold
凍えるような日々が続いて世の中に絶望を感じた時
And the saints we see are all made of gold
聖人たちが強欲なんだと知った時
When your dreams all fail and the ones we hail
夢が叶わないと分かり 憧れの人たちが
Are the worst of all and the blood's run stale
実は最悪な人間だったり 腐りかけた血が流れる時
I wanna hide the truth, I wanna shelter you
僕は真実を隠したくなるし君を守りたくなる
But with the beast inside, there's nowhere we can hide
だけど人間の心には野獣がいてそれらを隠しきれない
No matter what we breed, we still are made of greed
どんなに素晴らしいものでもそれは欲の塊なんだ
This is my kingdom come, this is my kingdom come
これが世の中の本当の姿なんだ
When you feel my heat, look into my eyes
僕が感情的になった時は瞳を見つめてほしい
It's where my demons hide, it's where my demons hide
そこに悪魔が潜んでいて、隠れているんだ
Don't get too close, it's dark inside
近づきすぎないで 中は真っ暗だから
It's where my demons hide, it's where my demons hide
そこに悪魔が潜んでいて、隠れているんだ
At the curtain's call is the last of all
拍手喝采で全てが終わった時
When the lights fade out, all the sinners crawl
照明が消えた時罪人が現れる
So they dug your grave and the masquerade
彼らは君を破滅させ 仮面舞踏会へと誘う
Will come calling out at the mess you made
悪い奴らは君を呼び出しにくる
I don't wanna let you down, but I am hell bound
君をがっかりさせたくないけど 地獄に縛られてる
Though this is all for you, don't wanna hide the truth
全ては君のためなんだ 真実を隠したくはない
No matter what we breed, we still are made of greed
どんなに素晴らしいものを生み出しても それは欲望の塊なんだ
This is my kingdom come, this is my kingdom come
これが世の中の本当の姿なんだ
When you feel my heat, look into my eyes
僕が感情的になった時は瞳を見つめてほしい
It's where my demons hide, it's where my demons hide
そこに悪魔が潜んでいて、隠れているんだ
Don't get too close, it's dark inside
近づきすぎないで 中は真っ暗だから
It's where my demons hide, it's where my demons hide
そこに悪魔が潜んでいて、隠れているんだ
They say it's what you make, I say it's up to fate
君が招いたタネだっていうけどこれは運命だと思うんだ
It's woven in my soul, I need to let you go
僕の魂の奥に刻まれていて手放さないといけない
Your eyes, they shine so bright, I wanna save their light
眩しく光る君の瞳を守りたいんだ
I can't escape this now, unless you show me how
君が教えてくれない限り僕はもう逃げられないんだ
When you feel my heat, look into my eyes
僕が感情的になった時は瞳を見つめてほしい
It's where my demons hide, it's where my demons hide
そこに悪魔が潜んでいて、隠れているんだ
Don't get too close, it's dark inside
近づきすぎないで 中は真っ暗だから
It's where my demons hide, it's where my demons hide
そこに悪魔が潜んでいて、隠れているんだ
