Put you in my plastic purse

お前をプラスチックポーチに入れたい

Zip it up and I'll make you feel worse

チャックをしめて苦しめるんだ

Oh, wanna put you in the dirt

もがき苦しむ世界にいれてしまいたい

But you would probably like that, right?

でもそれを望んでるんでしょ?

Too big to be feeding your ego

自尊心を満たそうなんて無茶だよ

Look down, see you hanging where the weeds all grow

見下して 草が生えたところに君を吊るしてやりたい

So cute though, you never know though

きっとお似合いじゃないかな

Might throw a low blow

恥晒しになっちゃうかも

 

I'm so, I'm so sick of dudes in beanies, little weenies

ニットを被った弱虫さんたちが好きなんだ

 

Rub the lamp, you want it, I'm a genie

ランプをこすって 願ってるでしょ?私はジーニーよ

I'm a sucker for the little things

小さなものに目がないの

I'm a statue, you're a figurine

私はシンボルのような存在で君は小さな置物

You can't even reach my limousine

私の持つリムジンなんて乗れないわよね

But I still really, really, really wanna

でも私はどうしてもしたいことがある

 

Put you in my plastic purse

お前をプラスチックポーチに入れたい

Zip it up and I'll make you feel worse

チャックをしめて苦しめるんだ

Oh, wanna put you in the dirt

もがき苦しむ世界にいれてしまいたい

But you would probably like that, right?

でもそれを望んでるんでしょ?

Put you in my plastic purse

お前をプラスチックポーチに入れたい

Zip it up and I'll make you feel worse

チャックをしめて苦しめるんだ

Oh, wanna put you in the dirt

もがき苦しむ世界にいれてしまいたい

But you would probably like that, right?

でもそれを望んでるんでしょ?

 

You might also like Right?

でもそれを望んでるんでしょ?

 

Like how hard is it for a bonehead, Cheez-It brain boy to text back?

愚か者でいるのってどれだけ大変?やめろ!って返信してくる?

Like, I know you're not busy

君が忙しくないの知ってるし

I know you're not working

働いてさえいないのもわかってる

I know you're not doing anything important, so what the fuck?

世間のために重要なこと何もしてないでしょ?

 

I'm so, I'm so sick of dudes in beanies, little weenies

ニットを被った弱虫さんたちが好きなんだ

 

Stupid little feeties in Adidies

お揃いを履いて恋人同士足を触れ合うなんて馬鹿らしい

 

Rub the lamp, you want it, I'm a genie

ランプをこすって 願ってるでしょ?私はジーニーよ

I'm a punisher, call me Phoebe, yuh

私は罰を与えるものよ フェーべとお呼び

 

I'm a sucker for the little things

小さなものに目がないの

I'm a statue, you're a figurine

私はシンボルのような存在で君は小さな置物

You can't even reach my limousine

私の持つリムジンなんて乗れないわよね

But I still really, really, really wanna

でも私はどうしてもしたいことがある

 

Put you in my plastic purse

お前をプラスチックポーチに入れたい

Zip it up and I'll make you feel worse

チャックをしめて苦しめるんだ

Oh, wanna put you in the dirt

もがき苦しむ世界にいれてしまいたい

But you would probably like that, right?

でもそれを望んでるんでしょ?

Put you in my plastic purse

お前をプラスチックポーチに入れたい

Zip it up and I'll make you feel worse

チャックをしめて苦しめるんだ

Oh, wanna put you in the dirt

もがき苦しむ世界にいれてしまいたい

But you would probably like that, right?

でもそれを望んでるんでしょ?

 

Right?

ねえ?

You would probably like that, right?

それを望んでるでしょ?