If all of the kings had their queens on the throne
もし全ての王が女王に王位を明け渡したなら
We would pop champagne and raise a toast
シャンパンを開けて乾杯するの
To all of the queens who are fighting alone
一人で戦っている女王たちへ捧ぐ
Baby, you're not dancing on your own
あなたたちは決して孤独なんかじゃない
Can't live without me, you wanna, but you can't, nah-nah-nah
あなたがいくら望んでも私なしでは生きられない
Think it's funny, but honey, can't run this show on your own
面白いでしょ？ひとりじゃショーはできないわ
I can feel my body shake,
体が震えるのを感じるわ
There's only so much I can take
私にも限界ってものがあるの
I'll show you how a real queen behaves
本物の女王がどんなものか見せてあげる
No damsel in distress, don't need to save me
助けを求める弱々しい女じゃない 助けてもらう必要なんてない
Once I start breathin' fire, you can't tame me
一度私が本気を出したら てなずけることなんてできないわ
And you might think I'm weak without a sword
剣を持ってない私を弱いと思ってるんでしょ？
But if I had one, It'd be bigger than yours
でも一度手にしたらあなたのよりずっと大きいはずよ
If all of the kings had their queens on the throne
もし全ての王が女王に王位を明け渡したなら
We would pop champagne and raise a toast
シャンパンを開けて乾杯するの
To all of the queens who are fighting alone
一人で戦っている女王たちへ捧ぐ
Baby, you're not dancing on your own
あなたたちは決して孤独なんかじゃない
Disobey me, then baby, It's off with your head
私に逆らったら あなたの首を切り落とすわ
Gonna change it and make it a world you won't forget
現状を変えて、忘れられない世界を築くつもりよ
No damsel in distress, don't need to save me
助けを求める弱々しい女じゃない 助けてもらう必要なんてない
Once I start breathin' fire, you can't tame me
一度私が本気を出したら てなずけることなんてできないわ
And you might think I'm weak without a sword
剣を持ってない私を弱いと思ってるんでしょ？
But I'm stronger than I ever was before
でも今の私は前よりずっと強くなってるわ
If all of the kings had their queens on the throne
もし全ての王が女王に王位を明け渡したなら
We would pop champagne and raise a toast
シャンパンを開けて乾杯するの
To all of the queens who are fighting alone
一人で戦っている女王たちへ捧ぐ
Baby, you're not dancing on your own
あなたたちは決して孤独なんかじゃない
In chess, a king can move one space at a time
チェスではキングは一度に一つのマスしか動けない
But queens are free to go wherever they like
でもクイーンは自由にどこへでも行ける
You get too close, you'll get a royalty high
近づきすぎるとレベルが違うって感じると思うわ
So breathe it in to feel alive
今のうちに生きてることを実感しておきなさい
If all of the kings had their queens on the throne
もし全ての王が女王に王位を明け渡したなら
We would pop champagne and raise a toast
シャンパンを開けて乾杯するの
To all of the queens who are fighting alone
一人で戦っている女王たちへ捧ぐ
Baby, you're not dancing on your own
あなたたちは決して孤独なんかじゃない
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh
