The first day is always the best
最初の日はいつも幸せ
It could be love or a beautiful mess
うまくいくかそうでないか
But you just don't know
結末をまだ知らないから
So you gotta go along for the ride (Along for the ride)
ただ成り行きに任せてた
Day two, she's so into you
2日目彼女は僕を好きになってくれて
And the first kiss feels like it's something true
初めてのキスで何かが起こると感じた
And you know it's real everything you feel so deep inside (So deep inside)
僕にとって彼女が大事だと気づいたんだ
Day three comes, you tell everyone
3日目はみんなに知らせた日
How much she means to you
どれくらい彼女が大事なのかってね
A picture perfect night, everything goes right
絵になるように完璧で全てうまくいっていた
Until she says, "We're through"
彼女が「別れよう」って言うまでは
I was the one for a minute, two for a second
初日も少しだけ2日目も少しだけ一緒に過ごして
Three days later you told me to forget it
3日目に忘れて欲しいって言われたんだ
Three perfect days, they were three perfect days
たった3日間の幸せな日々だった
Thought it was love, we were in it, then it was over
好きになって ぞっこんになって そして終わった
Now I'm looking for somebody's shoulder to make me feel okay
今僕は癒してくれる誰かを探してる
And how could I let her get away in just three days?
たった3日間でどうやって彼女を手放せる？
In just three days, oh
教えてよ
This is now, and that was then
今は今 過去は過去
And day by day I will play it again
またいつも通りの日常に戻る
Guess I should've known she was leaving when she forgot my name (She forgot my name)
彼女が僕の名前を忘れた時 「もう終わりだ」って気づけてたらな
And she took me down
彼女は僕を置いてった
Yeah, when I found out I was just another weekend fling
彼女にとって僕はただの遊び相手だったんだ
It was a beautiful mess, in the end I guess
美しくもありめちゃくちゃな終わり方だった
'Cause it didn't mean a thing
結局何も意味がなかったから
I was the one for a minute, two for a second
初日も少しだけ2日目も少しだけ一緒に過ごして
Three days later you told me to forget it
3日目に忘れて欲しいって言われたんだ
Three perfect days, they were three perfect days
たった3日間の幸せな日々だった
Thought it was love, we were in it, then it was over
好きになって ぞっこんになって そして終わった
Now I'm looking for somebody's shoulder to make me feel okay
今僕は癒してくれる誰かを探してる
And how could I let her get away in just three days?
たった3日間でどうやって彼女を手放せる？
I'd do it all again
もう一度やり直したいよ
Even if I knew it would end
たとえ終わりが来ると分かっていても
And I still remember when
そして思い出したい
I was the one for a minute, one for a minute, one for a minute
あの時少しでも一緒にいたのは僕なんだって
I was the one for a minute, two for a second
初日も少しだけ2日目も少しだけ一緒に過ごして
Three days later you told me to forget it
3日目に忘れて欲しいって言われたんだ
Three perfect days, they were three perfect days
たった3日間の幸せな日々だった
Thought it was love, we were in it, then it was over
好きになって ぞっこんになって そして終わった
Now I'm looking for somebody's shoulder to make me feel okay
今僕は癒してくれる誰かを探してる
And how could I let her get away in just three days?
たった3日間でどうやって彼女を手放せる？
There were three
たった3日の
There were three perfect days
3日間の幸せな日々だった