Never been believer in love at first sight
一目惚れするなんて考えたこともなかった
'Til I landed in LA that late summer night
夏の夜にLAに着くまでは
She was wearin' a sundress, it fit her just right
彼女は夏用のドレスを着ていてすごく似合ってて
And her sun kissed skin brought out the look in her eyes
健康的な肌で目の輝きを引き立ててた
First glance I saw her, I had to have her
彼女を一目見た時 僕のものにしたいと思ったし
I think we'd live happy ever after
僕たちはずっと幸せに過ごせるとイメージできた
Pictured the rest of our lives together
将来の僕らが想像できたんだ
She looked like she could've been my Heather
彼女はずっと僕が憧れてきた人だった
Blue skies they make me remember
青い空を見ると思い出すんだ
That girl I saw last September
去年の9月に出会ったあの子のことを
You win I guess I surrender
僕は君に恋に落ちてしまった
She'll be in my heart forever
この先ずっと僕の心に残り続けるだろう
I've been doing my best to keep her out of my mind
僕の心から彼女を消そうと何度もトライした
But I would do anything to make that LA girl mine
でも彼女を自分のものにできるならなんでもするだろう
The way her hair dropped down, it made her look so fine
彼女のサラサラな髪は彼女を惹き立てていて好きだった
And I'll remember her smile for the rest of my life
僕は一生彼女の笑顔を思い出し続けるだろう
Took time to realize you're all I wanted
彼女が僕に本当に必要な人だって気づくのに時間がかかった
Erase time and rewind to where it started
時間を消して最初からやり直したい
You're not mine so that means I'm broken-hearted
”彼女が僕のものじゃない”という事実は僕の心を傷める
But I know that she'll never be forgotten
でも彼女のことはずっと忘れられないと思うんだ
Blue skies they make me remember
青い空を見ると思い出すんだ
That girl I saw last September
去年の9月に出会ったあの子のことを
You win I guess I surrender
僕は君に恋に落ちてしまった
She'll be in my heart forever
この先ずっと僕の心に残り続けるだろう
