When all the tears are rolling down your face

涙が枯れ果てるまで泣き続け

And it feels like yours was the only heart to break

自分だけが苦しんでると感じたとしても

When you come back home and all the lights are out

真っ暗な家に帰って

And you're getting used to no one else being around

自分なんて独りぼっちだと感じたとしても

 

Oh, oh, I'll be there

私がそばにいるから

When you need a little love, I got a little love to share

愛が必要なら 私が分けてあげる

Yeah, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna come through

私はあなたと一緒に乗り越えたいの

You'll never be alone, I'll be there for you

絶対一人にさせない あなたの味方だから

 

I'll be there, I'll be there for you

私がそばにいる あなたのそばにいる

I'll be there, I'll be there for you

私がそばにいる あなたのそばにいる

Oh, I swear, I got enough love for two

私たち二人を支えるのに十分な愛もある

You'll never be alone, I'll be there for you

あなたは決して一人じゃない 私がついてる

 

When it's Friday night and the drink don't work the same

金曜の夜だって言うのにちっとも酔えなくて

And you're alone with yourself and there's no one else to blame

責める相手もいないって思ったとしても

When you still can't feel the rhythm of your heart

鼓動の音さえしなくて

And you see your spirit fading in the dark

魂が暗闇に消えていくように感じても

 

Oh, oh, I'll be there

私がここにいるよ

When you need a little love, I got a little love to share

愛が必要なら 私と分け合おう

Yeah, I'm gonna, I'm gonna, I'm gonna come through

私はあなたと一緒に乗り越えたいの

You'll never be alone, I'll be there for you

決して一人にさせやしない 私はここにいるから

 

I'll be there, I'll be there for you

私がそばにいる あなたのそばにいる

I'll be there, I'll be there for you

私がそばにいる あなたのそばにいる

Oh, I swear, I got enough love for two

私たち二人を支えるのに十分な愛もある

You'll never be alone, I'll be there for you

あなたは決して一人じゃない 私がついてる

 

When you're lost down the river, babe, I'll be there

川辺で当てもなく彷徨っていたとしても

When you're lost in the darkness, I'll be there

暗闇に迷っていたとしても

I'll be there when your heart is breaking

心が壊れそうな時でも

You'll never be alone, I'll be there for you

決して一人じゃない 私がついているから

I'll be there

あなたの味方だから

 

I'll be there, I'll be there for you

私がそばにいる あなたのそばにいる

I'll be there, I'll be there for you

私がそばにいる あなたのそばにいる

Oh, I swear, I got enough love for two

私たち二人を支えるのに十分な愛もある

You'll never be alone, I'll be there for you

あなたは決して一人じゃない 私がついてる

 

I'll be there, I'll be there for you

私がそばにいる あなたのそばにいる

(I'll be there when your tears are falling)

涙が頬を伝っても大丈夫

I'll be there, I'll be there for you

私がそばにいる あなたのそばにいる

(I'll be there, can't you hear me calling?)

ねえ 私の声が聞こえる?

 

Oh, I swear, I got enough love for two

私たち二人を支えるのに十分な愛もある

(I'll be there when your heart is breaking)

心が壊れそうな時も私がついてるから

You'll never be alone, I'll be there for you

決して一人じゃない 私がここにいる

 

I'll be there for you

私がそばにいる

I'll be there for you

あなたのそばにいる

You'll never be alone, I'll be there for you

決して一人じゃない 私がここにいる