You just walk in, I make you smile
あなたが入ってきて私は微笑む
It's cool but you don't even know me
いい感じだけどあなたは私のことなんて知らない
You take an inch, I run a mile
あなたが一歩進むたびに私は遥か先に行ってしまう
Can't win. You're always right behind me
勝てないわよ あなたはいつも私の後ろ
And we know that you could go and find some other
他の誰かを探してくれたって良いわ
Take or leave it or just don't even bother
そうする？しない？考えもしない？
Caught in a craze, it's just a phase
夢中になるのは一時的なこと？
Or will this be around forever?
それとも永遠に続くの？
Don't you know it's going too fast
すべてが早く行き過ぎているわ
Racing so hard you know it won't last
そんなに慌てたら長続きしないわ
Don't you know, why can't you see
そんなこともわからないの？
Slow it down, read the sign,
スピードを落として 標識を読んで
so you know just where you are going
自分がどっちへ向かってるのか分かるはずよ
Stop right Now Thank you very much
止まって！ありがとう
I need somebody with a human touch
人間らしく余裕を持った人がいいの
Hey you always on the run
いつも突っ走っている状態のあなた
Gotta slow it down baby, gotta have some fun
ペースを落としてすこし楽しみましょう
always be together
いつも一緒に
stay that way forever
ずっとそんな感じでいましょ
And we know that you could go and find some other
他の誰かを探してくれたって良いわ
Take or leave it cus we’ve always got each other
そうする？しない？いつも一緒にいるからさ
You know who you are and yes,
身の程を知ってるでしょ？
you're gonna breakdown
そのうち壊れちゃうよ
You have crossed the line so you're gonna have to turn around
制限を超えてしまったから引き返して
Don't you know it's going too fast
すべてが早く行き過ぎているわ
Racing so hard you know it won't last
そんなに慌てたら長続きしないわ
Don't you know, why can't you see
そんなこともわからないの？
Slow it down, read the sign,
スピードを落として 標識を読んで
so you know just where you are going
自分がどっちへ向かってるのか分かるはずよ
Stop right Now Thank you very much
止まって！ありがとう
I need somebody with a human touch
人間らしく余裕を持った人がいいの
Hey you always on the run
いつも突っ走っている状態のあなた
Gotta slow it down baby, gotta have some fun
ペースを落としてすこし楽しみましょう
Gotta keep it down honey lay your back on the line
少し落ち着いて 立ち止まってみて
Cause I don't care about the money,
お金のことなんて気にしてないから
don't be wasting my time
時間を無駄にしないで
You need less speed, get off my case
スピードを落としてよ 私のことを干渉しないで
You gotta slow it down baby, just get out of my face
ペースを落として 私に構わないでくれる？
Stop right Now Thank you very much
止まって！ありがとう
I need somebody with a human touch
人間らしく余裕を持った人がいいの
Hey you always on the run
いつも突っ走っている状態のあなた
Gotta slow it down baby, gotta have some fun
ペースを落としてすこし楽しみましょう
