아무 말 없이 내게서
何も言わないけど
커져만 가는 게
僕の中で大きくなっていくものがある
아무래도 이대론 안 되겠어
もうこのままじゃダメだ
어쩌다 내가 이렇게
いつの間に僕はこんなに
네게 빠진 건지
君に惹かれてしまったんだろう
이유를 나도 모르겠어
理由が僕にもわからない
넌 왜 내게서 맴돌아
君のことが頭から離れない
뭘 해도 신경 쓰이고
何をしてても気になるし
뭘 해도 궁금해지고
何をしてても知りたくなってしまう
넌 왜 내게서 맴돌아
君はどうして僕の頭から離れないの？
oh 어떡해 나
oh 僕はどうしたらいいんだろう
자꾸만 생각이나
何度も思い出してしまう
말해! 뭐해? 말해! 뭐해?
言って！何してる？
이러다가 바보처럼
こうしてるのがバカみたい
한 눈 팔게 하지 말고
そっぽをむかないで
말해볼래 말해볼래
話してみるよ
나의 맘에 담긴 사람
僕が惹かれてしまった人に
you are my only one
君は僕にとって唯一の人だ
너무나 사랑을 해도
こんなに愛していても
눈물 난다는 게
涙が出るって
그런 말이 나 이해가 되지 않아
その言葉が僕には理解できない
하지만 그댈 본 순간
だけど君を見た瞬間
두 눈 가득 고인
両目いっぱいに涙が溢れ出た
눈물이 사랑인 것 같아
これが愛なのかもしれない
넌 왜 내게서 맴돌아
君のことが頭から離れない
뭘 해도 신경 쓰이고
何をしてても気になるし
뭘 해도 궁금해지고
何をしてても知りたくなってしまう
난 너 하나만 생각해
僕は君のことしか考えられない
이렇게 난
こうやって僕は
자꾸만 입 맞추고
何度もキスをするんだ
말해! 뭐해? 말해! 뭐해?
言って！何してる？
이러다가 바보처럼
こうしてるのがバカみたい
한 눈 팔게 하지 말고
そっぽをむかないで
말해볼래 말해볼래
話してみるよ
나의 맘에 담긴 사람
僕が惹かれてしまった人に
you are my only one
君は僕にとって唯一の人だ
내 모든 게 서툴다 해도
僕は不器用だけど
네 곁에 나 머물고만 싶어지는 게
君のそばにいたいと思うんだ
사랑일까 사랑일 거야
これが愛なんだろうか？愛だろうな
너의 너의 남자 되고 싶어
君の男になりたい
말해! 뭐해? 말해! 뭐해?
言って！何してる？
내게 오는 사랑은
僕のところにくる愛は
다 그대라는 이름인걸
全部「君」って名前なんだよ
말해! 뭐해? 말해! 뭐해?
言って！何してる？
나의 맘에 담긴 사람
僕の心の中にいる人
you are my only one
君は僕にとって唯一の人だ
