Five hundred twenty five thousand six hundred minutes
525,600分
Five hundred twenty five thousand moments so dear
525,600分の大切な瞬間
Five hundred twenty five thousand six hundred minutes
525,600分
How do you measure, measure a year?
あなたは1年をどう計る？
In daylights, in sunsets
朝日の数？夕日の数？
In midnights, in cups of coffee
真夜中の数？コーヒーを何杯飲んだか？
In inches, in miles, in laughter, in strife
インチ？マイル？笑った数？ケンカの数？
In five hundred twenty five thousand six hundred minutes
525,600分
How do you measure a year in the life?
人生の1年をどう測る？
How about love?
愛はどう？
How about love?
愛はどう？
How about love?
愛はどう？
Measure in love
愛で計ろうよ
Seasons of love (love)
愛という季節で
Seasons of love (love)
愛の尺度で図るのはどう？
Five hundred twenty five thousand sixhundred minutes
525,600分
Five hundred twenty five thousand journeys to plan
525,600分の旅行プラン
Five hundred twenty five thousand six hundred minutes
525,600分
How do you measure the life of a woman or a man?
人々の生涯をどう計る？
In truths that she learned
彼女が知った真実の数？
Or in times that he cried
彼が泣いた回数？
In bridges he burned
男が絶った関係の数？
Or the way that she died
女が苦しんだ様子から？
It's time now to sing out
さあ大きな声で歌おう
Though the story never ends
話は尽きないけれど
Let's celebrate
お祝いしよう
Remember a year in the life of friends
友達として過ごした人生の１年を心にとどめておこう
Remember the love
愛を心に刻んでおこう
(Oh, you got to, you got to remember the love)
愛を忘れちゃダメだよ
Remember the love
愛を忘れないで
(You know that love is a gift from up above)
愛は天からの贈り物
Remember the love
愛を心に刻んでおこう
(Share love, give love, spread love)
愛をともに分け合い 与え 広げよう
Measure in love
愛で計ろう
(Measure, measure your life in love)
人生を愛で計ろう
Seasons of love (love)
愛という季節で
Seasons of love (love)
愛の尺度で図るのはどう？
(Measure your life, measure your life in love)
人生を愛で計ろう