Ain't got a soapbox I can stand upon
演説なんて僕にはできないけれど
But God gave me a stage, a guitar and a song
神様は僕にステージとギターと歌をくれた
My daddy told me, "son, don't you get involved in
父さんは僕に言ったんだ
Politics, religions or other people's quarrels"
「政治や宗教や他人の揉め事には巻き込まれるな」とね
I'll paint the picture, let me set the scene
絵を描いてたくさんの景色を見るんだ
I know when I have children they will know what it means
子供ができたら彼らもきっとこの意味がわかるさ
And I pass on these things my family's given to me
家族からもらったものを僕も引き継いでいきたい
Just love and understanding, positivity
それは愛と理解と前向きな気持ち
We could change this whole world with a piano
この世界はピアノさえあれば変えられる
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
そこにベースとギターとビートを加えていくぞ
I'm just a boy with a one-man show
僕は一人で弾き語りをするだけの男
No university, no degree, but lord knows
大学も地位もないけど神様は知っている
Everybody's talking 'bout exponential growth
みんなは人口増加の話や
And the stock market crashing in their portfolios
持ち株の急落の話とかをしていて
While I'll be sitting here with a song that I wrote
その間も僕は自分で作った曲だけもってここに座る
Sing, love could change the world in a moment
そしてこう歌うんだ「愛があればたった一瞬で世界は変えられる」
But what do I know?
僕は一体何を知ってんだ？
Love can change the world in a moment
愛があればたった一瞬で世界は変えられる
But what do I know?
でも僕は何を知ってんだ？
Love can change the world in a moment
愛があればたった一瞬で世界は変えられる
The revolution's coming, it's a minute away
革命の時が迫ってる
I saw people marching in the streets today
今日デモ行進を見かけたよ
You know we are made up of love and hate
僕らは愛とヘイトでできていて
But both of them are balanced on a razor blade
その両方が剃刀の刃の上で釣り合いを保ってる
I'll paint the picture, let me set the scene
絵を描くから好きなように描かせて
I know, I'm all for people following their dreams
僕は夢を追う人々のためにいるんだ
Just re-remember life is more than fittin' in your jeans
でも忘れたくないのは人生は”ジーンズに収まる”くらいのものじゃない
It's love and understanding, positivity
愛と理解と前向きな気持ちが必要だから
We could change this whole world with a piano
この世界はピアノさえあれば変えられる
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
そこにベースとギターとビートを加えていくぞ
I'm just a boy with a one-man show
僕は一人で弾き語りをするだけの男
No university, no degree, but lord knows
大学も地位もないけど神様は知っている
Everybody's talking 'bout exponential growth
みんなは人口増加の話や
And the stock market crashing in their portfolios
持ち株の急落の話とかをしていて
While I'll be sitting here with a song that I wrote
その間も僕は自分で作った曲だけもってここに座る
Sing, love could change the world in a moment
そしてこう歌うんだ「愛があればたった一瞬で世界は変えられる」
But what do I know?
僕は一体何を知ってんだ？
Love can change the world in a moment
愛があればたった一瞬で世界は変えられる
But what do I know?
でも僕は何を知ってんだ？
Love can change the world in a moment
愛があればたった一瞬で世界は変えられる
I'll paint the picture, let me set the scene
絵を描くから好きなように描かせて
You know, the future's in the hands of you and me
未来は僕と君の手の中にあるから
So let's all get together, we can all be free
だからみんなで協力して自由になろう
Spread love and understanding, positivity
愛と理解と前向きな気持ちを広めよう
We could change this whole world with a piano
この世界はピアノさえあれば変えられる
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
そこにベースとギターとビートを加えていくぞ
I'm just a boy with a one-man show
僕は一人で弾き語りをするだけの男
No university, no degree, but lord knows
大学も地位もないけど神様は知っている
Everybody's talking 'bout exponential growth
みんなは人口増加の話や
And the stock market crashing in their portfolios
持ち株の急落の話とかをしていて
While I'll be sitting here with a song that I wrote
その間も僕は自分で作った曲だけもってここに座る
Sing, love could change the world in a moment
そしてこう歌うんだ「愛があればたった一瞬で世界は変えられる」
But what do I know?
僕は一体何を知ってんだ？
Love can change the world in a moment
愛があればたった一瞬で世界は変えられる
But what do I know?
でも僕は何を知ってんだ？
Love can change the world in a moment
愛があればたった一瞬で世界は変えられる
